Wie heißt das?

Während der Fünf-Mi­nu­ten-Pau­se gab es auf der Jun­gen-Toi­let­te ei­ne bö­se Aus­ein­an­der­set­zung zwi­schen zwei Fünft­kläß­lern. Ich op­fer­te et­was Un­ter­richts­zeit, um die Sa­che auf­zu­klä­ren. Hin­sicht­lich der Vor­ge­schich­te ha­be ich nicht ganz ver­stan­den, wer wen als er­stes be­lei­digt hat. Im Lau­fe der Aus­ein­an­der­set­zung hat den einen Be­tei­lig­ten je­den­falls die Be­schim­pfung „Pa­vian­arsch“ be­son­ders em­pört. Der an­de­re und Un­be­tei­lig­te fan­den das be­son­ders lach­haft. Je­den­falls hat der ei­ne den an­de­ren dann auf der Toi­let­te zwei­mal übel ge­schubst.
   Als der Ge­schub­ste mir das be­rich­tet, kommt er ins Stocken:

Und dann hat der Korbin mich in … in die … wie heißt das? … In die … Piß­rin­ne ge­schubst. [Ver­le­ge­nes Grin­sen] … Wie nennt man das?

Da mußte ich auch pas­sen. Ein­zel­ne Becken nennt man vor­nehm Urinal, aber für die­se doo­fen Wän­de ist mir auch kein stu­ben­rei­ner Be­griff be­kannt.

Nachhilfe und Kursen

Diese Über­schrift las ich auf ei­nem Wer­be­zet­tel, der an der Straßen­bahn­hal­te­stelle an­ge­bracht war. Der da­run­ter­ste­hen­de Text hat­te ähn­li­che Qua­li­tät. Zu blöd, daß po­ten­tiel­len Kun­den das noch nicht ein­mal auf­fal­len wird.
 

Sprachverhunzung (III)

Allseitig die zwei größten Wörter auf dem Lieferwagen:

Grosshandel/Vertriebsgeselschaft

Wenn man einen Transporter schon professionell beschriften lässt (gutes Design, passende Schriftart, handwerklich saubere Beklebung), warum kann dann nicht noch kurz jemand mit Recht­schreib­kennt­nissen einmal einen Blick auf den Ent­wurf wagen?

Sprachverhunzung (II)

Eigentlich kenne ich diesen Spruchbaustein schon länger. Und in der Kate­gorie „Die Groß­stadt“ ist der Beitrag auch nicht so ganz passend auf­ge­hoben. Die DB kann es nämlich auch gut:

Aufgrund von Störungen im Betriebs­ablauf hat Zug X von A nach B über C, D, E so­und­soviel Minuten Ver­spä­tung.

Für mich ist die Vers­pä­tung eine „Stö­rung des Betriebs­ablaufs“ und das eine nicht die Er­klä­rung für das andere.

Sprachverhunzung

Anzeige des Displays an der Straßenbahn­haltestelle:

Ein technischer Defekt verhindert die Pünktlich­keit der Bahn­fahrten um 10 Minuten.

Leider kenne ich noch keinen Deutsch­lehrer so gut, daß ich mich mit ihm gemein­sam darüber er­eifern könnte.

Fachsprache

In meinem Fach lag die Nachricht eines Kollegen, den ich im Unter­richt ver­treten sollte. Sie begann mit den Worten „Die SuS sollen im Buch auf Seite …“
SuS? Ich habe mich nicht getraut, zu fragen, was das bedeuten soll. Aber ich habe einen Verdacht: Schülerinnen und Schüler (oder umgekehrt).

Wow. Da eröffnen sich ganz neue sprachliche Möglichkeiten.
Muß ich hier dem­nächst von KuK schreiben? Auf jeden Fall sollte ich die Rubriken hier ändern: Die Rubrik „Lehrer“ wird zu „LuL“, muß ja. „SuS“ sowieso, klar.

Ach, lieber doch nicht …